La Alianza de las Lenguas en Peligro presenta:
La Alianza de las Lenguas en Peligro presenta:
Celebrating the VIII Mexican Folk Festival In the Bronx
The committee Guadalupano of Our Lady of Refuge in the Bronx invites you to their “VIII Annual Mexican Folk festival”, which its main purpose is to maintain its Mexican roots live on in New York City . This event will be in Our Lady of Refuge gymnasium located at 290 East 196 Street. It will take place on Sunday, March 28, 2010 from 1 p.m. till 5 p.m.
There will be typical Mexican dances presented by danced groups: Estampas Folkloricas Mexicanas, Ballet Folklorico de Nueva York, Nuestra Señora del Refugio, San Juan Diego, Nueva Juventud, Citlaliztli, Juventud Azteca, Herencia Azteca, Yavidaxiu y Tlaloc.
The Mexican singers will be: Felipe Bravo and Ricardo Rios.
To cover the events expenses the entrance fee is Seventh dollars.
To arrive at the event, take the D train to Kingsbridge Rd/196 St. (This event will be in Spanish).
For months, members of each group have been preparing for this grand event. They practice their dance piece for perfection making sure that they are well prepared to present themselves for a great show. Since the event has become an annual thing it is now a tradition that it takes place in the borough of Bronx . Apart from demonstrating their art and giving of a great show to their audience, they are also helping out to preserve the Mexican culture in the Big Apple.
Hundreds of admirers of the Mexican culture show up to the festival and are amused to see a vast amount of dance pieces being presented. Each dance piece represents a certain region of Mexico such as, Chiapas, pasando por Veracruz, Puebla, Jalisco, Sinaloa, Nuevo Leon, Tamaulipas, Guerrero, Yucatan, Baja California Sur , amongst many other regions.
The committee Guadalupano of Our Lady of Refuge was founded 14 years ago. During these years they have dedicated themselves to help our many different causes benefiting the community.
For more information about the event, please call Mr.Enriquez at (917) 582-4895 or visit the website www.MexicanosUnidos.org , pictures: http://www.lupitaphotography.com/ballets-folkloricos-mexicanos-nueva-york/index.htm
Este Domingo se celebrará en el Bronx el VIII Festival Folklorico Mexicano
El comité Guadalupano de Nuestra Señora del Refugio en el Bronx, le invita a su “VIII Festival Folklórico Mexicano” el cual tiene como propósito principal el de mantener vivas nuestras raices mexicanas en la ciudad de Nueva York. Este evento se realizará en el gymnasio de la iglesia de Nuestra Señora del Refugio en el Bronx que esta localizada en el 290 East 196 Street. El Domingo, 28 de Marzo, 2010 empezando a la 1 PM.
Habrá bailes tipicos mexicanos presentados por los ballets: Estampas Folkloricas Mexicanas, Ballet Folklorico de Nueva York, Nuestra Señora del Refugio, San Juan Diego, Nueva Juventud, Juventud Azteca, Citlaliztli, Herencia Azteca, Yavidaxiu y Tlaloc.
Los cantantes invitados son: Felipe Bravo y Ricardo Rios.
Habra venta de antojitos mexicanos.
El precio de entrada es de siete dolares para cubrir los gastos del evento.
Para llegar al festival, tome el tren D hasta la estación de Kingsbridge RD/196 St.
Los miembros de cada ballet se preparan para este gran evento con mucha emoción, que como ya es tradición, cada año se realiza en el condado del Bronx. Los integrantes de los ballets, en su mayoria jovenes México-Americanos, aparte de mostrar su arte y entretener a los asistentes, tambien estan ayudando a conservar la cultura mexicana en la Gran Manzana.
Cientos de admiradores de la cultura mexicana asisten a este festival en el cual se presentan una gran variedad de bailes tipicos mexicanos. Empezando desde Chiapas, pasando por Veracruz, Puebla, Jalisco, Sinaloa, Nuevo Leon, Tamaulipas, Guerrero, Yucatan, Baja California Sur, entre otros.
El Comité Guadalupano de Nuestra Señora del Refugio fue fundado hace 14 años. Durante todos estos años se han destacado por apoyar diferentes causas en beneficio de la comunidad.
Para mas información, llamar al Tel (917) 582-4895 con el señor Ignacio Enriquez ó en el sitio www.MexicanosUnidos.org , fotos: http://www.lupitaphotography.com/ballets-folkloricos-mexicanos-nueva-york/index.htm
Guadalupana
Iglesia de Nuestra Señora de la Paz 522 Carrol Street entre 3 y 4 Ave. Sábado 12 de Diciembre Mañanitas de 3:30 a 5:30 amMisa a las 7:00 pm.
Domingo 13 10:00 Santa Misa y Gran Clebración Iglesia de Santa Rita en Queens 12th Street & 36 Ave Domingo 13 de Diciembre 5:00 a.m. Mañanitas5:00 p.m. Procesión desde 24-16 38th Ave
hasta la Iglesia de Santa Rita
7:00 Sagrada misa
Catedral de San James Jay Street y Cathedral Place, Brooklyn Sábado 12 de Diciembre 9:00 a.m sales antocha Guadalupana hasta laIglesia del Santisimo Sacramento
Parroquia del SantísimoSacramento
93 St Calle y 35 Ave, Jackson Heights Viernes 11 de Diciembre 7:30 p.m Rosario Guadalupanoy Misa de Apertura
Sábado 12 12:00 a.m. (medianoche) Misa de Gallo1:00 a.m. a 6:00 a.m Mañanitas
7:00 a.m Santa Misa
2:30 p.m. Festival Cultura
Mayordomía de SantaJuana de Arco
82-00 Ave. Jackson Heigths, NY Sabado 12 de Diciembre 12:00 a.m. Santa Misa1:00 a.m. a 7:00 a.m. Mañanitas
6:30 p.m Peregrenación
7:30 p.m. Santa Misa
8:30 p.m. Evento Cultural
lglesia de la Ascención 221 West 107 Street, NY Viernes 11 de Diciembre 9:30-10:00 Rosario, Serenatay mañanitas
10:00-11:00 Mariachi Flor de Toloache
11:00 Danza de los concheros
Sábado 12 6:15 p.m Santa MisaAl terminar la misa festival
Mas informacion en http://www.mexicanosunidos.org/virgendeguadalupe.html
Bronx, NY
Remembrance, Honor and Hope Ceremony
11AM to 3PM
Monsignor Del Valle Square at So. Blvd. 163rd St.
(alternate rain space: 953 Southern Blvd., Suite 201)
_____________________________________________________________________________
Brooklyn, NY
World AIDS Day Interfaith service
(St Augustine Church, 116 6th Avenue, Park Slope, Brooklyn) (7pm)
Join others who are taking a spiritual and physical journey through AIDS.
There will be music by the Gay Men’s Chorus of Manhattan,
and on display will be a collection of paintings titled, «Preparation Series».
World AIDS Day Event
Coney Island Cathedral, 2816 Mermaid Ave, in Brooklyn. Dec. 1st, 2 p.m. – 6 p.m.,
Sponsored by Amethyst Women’s Project and
National Black Leadership Commission on AIDS of NYC.
For more information contact Nicole or Eric at 718-333-2067
___________________________________________________________________
Watchful Eye Testing, Outreach and Prevention Initiative
In collaboration with Caribbean Women’s Health Association
Commemorates World AIDS Day 2009
“Universal Access and Human Rights”
Honoring
Tracy Mack
Natashua Rice
Pastor Christina Walker
NYC Councilman Al Vann
OnTuesday, December 1, 2009
At Brooklyn Borough Hall 209 Joralemon Street 12 noon
Performances by
The Housing Works Choir & “The Queen of Gospel Pop” Kristina Halloway
For further info please call—347-533-4300 www.ourwatchfuleye.org
_______________________________________________________________
Join Gay Men of African Descent for a tasty and informative breakfast on World AIDS Day Tuesday, December 1st where representatives from Project ACHIEVE and ACRIA will present updates on the state of HIV vaccine research.
10AM to 12PM
Columbus Gaskins
Testing Coordinator
Gay Men of African Descent, Inc
44 Court Street, Suite 10
Brooklyn, NY 11201
Please RSVP at 718-222-6300 Ext 117
__________________________________________________________________________
Manhattan, NY
December 1, 2009Do You Know What Today Is? If Not………..
Find Out At These Locations!!
125th Street in front of the State OfficeBuilding on Adam Clayton Powell Blvd.
116th Street and 3rd Avenue 42nd Street 7th Avenue at TimesSquare
14th Street at Union Square Park
City Hall Park Tuesday December 1, 2009 12:00pm to 4:00pmItx02bc;s
Time To Remember….. For More Information Call(212) 828-6141
____________________________________________________________________________
OUT OF THE DARKNESS
Candlelight Vigil Begins at 6:00 pmTrinity Lutheran Church of Manhattan
164 West 100th Street – (at Amsterdam Avenue)
Candlelight Procession to Broadway UCC Church2504 Broadway (at 93rd Street)
Time of Reflection and Reading of Names of Those We Have Lost to AIDS Begins at 6:30 pm
World AIDS Day Gathering Begins at 7:00 pm
Wheelchair accessible and ASL interpreted.Refreshments served following the gathering.
For more information, call (212) 367-1016 or write to krishnas@gmhc.org
Co-Sponsors: American Run for the End of AIDS,
Broadway United Church of Christ, Gay Men’s Health Crisis,
International AIDS Prevention Initiative, Keith Haring Foundation,
LIFEbeat: Music Industry Fights AIDS,
Trinity Lutheran Church
To download event flyers go to
http://www.haevents.org
______________________________________________________________________________
City Hall Park — 24 Hour Reading of Names of those we have lost in the Struggle
For a 24-hour period beginning on December 1, 2009, activists, volunteers
and those living with HIV and AIDS will read names continually at City Hall
in lower Manhattan to memorialize loved ones, to raise awareness about the twin crises
of HIV/AIDS and homelessness, and remind the world that AIDS is not over.
Come by City Hall Park on December 1, any time day or night, to join in reading the names
of those you have lost to HIV/AIDS.
Go to http://www.Housingworks.org/worldaidsday for more information
and to submit a name of a loved one to memorialize.
______________________________________________________________________________
TAKE THE LEAD…. STOP AIDS – KEEP THE PROMISE
4:00 pm – 7:30 pm
National WORLD AIDS DAY event at the New York Public Library – Harlem Branch.
New York Public Library – Harlem Branch
9 West 24th Street
New York, New York 10027
To download event flyers go to
http://www.haevents.org
______________________________________________________________________________
«Interfaith service in commemoration of World AIDS Day (in Spanish)»
United Methodist Church of the Village, 7th Ave, corner of 13th Street in Manhattan,
5:30 pm. Sponsored by the Latino Commission on AIDS.Para información llame al 212-675-3288
______________________________________________________________________________
1 de Diciembre Dia Mundial del SIDA
La Iglesia del Village,Una Iglesia Metodista Unida Progresistal
201 W de la Calle 13 (Esquina con la 7a Ave.), New York, NY
5:30 PM Vigilia, 6:00 PM Servicio Interreligioso
______________________________________________________________________________
“LIVE POSTIVE!” organized by Mount Sinai
HERE I AM
Mount Sinai School of Medicine
World AIDS Week Presents
Short documentary screening & discussion
Sponsored by: The Department of Medicine, the Center for Multicultural Affairs, the Gold Foundation for Humanism in Medicine, Student
Council, Mount Sinai Alumni Association & AMSA
Monday November 30 2009
6:30-8 PM
Annenberg 12th floor, Auditorium 12-01
FREE FOOD & DRINK FROM PIOPIO!
Watch out for more World AIDS week events beginning November 30
A portrait of one East Harlem resident living with AIDS
On World AIDS Day, December 1st, there will be a Candlelight Vigil in the Community Garden on E. 103rd and Park Avenue where there will be music, spoken word, and acknowledgements of those impacted by HIV/AIDS in East Harlem. Immediately after the vigil is the annual Viva El Barrio community celebration at Julia de Burgos Cultural Center where there be music, dance performances, food, and good times!
On December 2 in the East Harlem Café (E.104th and Lex) there will be a provocative dialogue on HIV/AIDS education in NYC Public Schools, so please come by for a good cup of café and good conversation!
The last event is on December 3 where the medical students have organized a panel discussion to expose and build the capacity of their medical student peers about the state of HIV/AIDS in NYC.
SPONSORED BY: New York Restoration Project, American Medical Student Association,
and the Mount Sinai Center for Multicultural and Community Affairs
For more information please contact: Jessica Acuna (Jessica.acuna@mssm.edu)
______________________________________________________________________________
The Riverside Church invites you to be with us on
Sunday, November 29, 2009
The Riverside Church in the City of New York
490 Riverside Drive, New York City
Sunday Morning Worship
Every Sunday at 10:45 am in the Nave
We gather each week to sing and pray, and hear the Word proclaimed
Pre-World AIDS DAY Community Service Tables
12:00 noon – 2:00 pm
Community Service Tables with:
AIDS Service Center New York City
Casa Esperanza House of Hope
Global Ministry
NYC Faith in Action for HIV/AIDS Prevention, Care and Education Coalition
The Riverside Church Global HIV/AIDS Ministry
S.M.A.R.T. University
United Church of Christ HIV/AIDS Network
World Vision
__________________________________________________________________
Convent Avenue Baptist Church
Invite you
Tangy’s Song! Is a compelling 20-minute documentary film that moves from fear to faith as one young HIV positive African-American woman shares more than just her amazing story but her song!
December 4, 2009
Convent Avenue Baptist Church
420 Convent Ave and 145th Street
New York, New York 10031
Rev. Dr. Jesse T. William, Jr., Senior Pastor
Lower Sanctuary
6:00-8:00 PM
A discussion of the film will follow with Tangy Major
Light Dinner will be provided.
Confidential HIV Testing will be provided onsite from 6:00-7:30 PM
(Take the A, B, C, D trains to 145th Station walk up the hill one block)
RSVP to HHaidsministry@aol.com by Nov 30, 2009
______________________________________________________________________________
QUEENS, NY
«STOP AIDS, KEEP THE PROMISE: UNIVERSAL ACCESS HUMAN RIGHTS»
9:30 am – 5:00 pm
94-20 Guy R. Brewer Blvd.
Jamaica, NY 11451
*** Free and Confidential HIV/AIDS Testing STD/STI will be provided by ACQC’s Education
Co-Factors Departments in Health Services Center in RM 1F01, 1st Floor ***
For directions and all information contact Robert Steptoe or Melissa Robertson
@ Queens HIV CARE Network, 718.739.2525
Or, contact Sharon Hawkins, Manager of Health Services Center,
Room 1F01, at York College – 718-262-2050
To download event flyers go to
http://nycfia.org/id34.html
BRAC and the NYC Dept. of Transportation are pleased to inaugurate
Aurora–a new temporary public art sculpture by DIEGO MEDINA
RECEPTION: Thursday, October 29 (5 – 8pm)
The sculpture is located one block away from BRAC, at the base of West Farms Square/East Tremont Avenue subway
station at the corner of East Tremont Avenue and Boston Road in the Bronx. The reception will commence at West Farms
Square Plaza and continue at BRAC’s gallery.
Bronx River Art Center | 1087 East Tremont Avenue | Bronx, NY 10460
718.589.5819 | http://www.bronxriverart.org
Subway: #2 or #5 to West Farms Sq./East Tremont Ave. Walk one block East.
Bus: #’s 9, 21, 36, 40, 42 or Q44 to East Tremont & Boston Road
Car: Bruckner Expwy to Sheridan Expwy, Exit at Tremont Ave.
or Cross Bronx Expwy to Rosedale Ave., North to Tremont Ave., West to Bronx St.
Also: Bronx River Pkwy South to Exit 5 (177th St.), two blocks to Devoe Ave.
Right two blocks to E. Tremont Ave., Left one block to Bronx St.
Deadline: 20 de octubre a las 12pm
II Premio Regional de Fotografía Digital FIDM
“VISIONES SOBRE LA MUERTE”
La organización del 7º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL DIA DE MUERTOS, y el Queens Museum of Art con motivo de la celebración de dicho festival, en NUEVA YORK , durante los días 1 al 15 de Noviembre de 2009, convoca el II Premio Regional de Fotografía Digital FIDM, dirigido a aficionados y profesionales residentes en U.S.A.
BASES
1) El lema del concurso será “visiones sobre la muerte”
2) Podrán participar todos los residentes en U.S.A., sin importar su nacionalidad
3) Cada autor podrá presentar un máximo de tres fotografías
4) Los trabajos se deberán presentar en formato electrónico (JPG), y deberán tener una dimensión mínima de 2000 píxeles en su lado más corto. Junto con la obra, se deberá presentar una copia reducida de la misma cuyo lado más largo no exceda los 700 pixeles, y que no ocupe más de 150 Kb.
5) Los trabajos se deberán enviar a fidmcontest@gmail.com
6) Se deberá incluir nombre y apellidos, teléfono de contacto, fecha de nacimiento y dirección email.
7) Las fotografías deberán tener título o lema, siendo éste su nombre de archivo. En el caso de la copia reducida, se añadirá un guión bajo seguido de la palabra “peq“. Si, por ejemplo, una obra se titulase “ejemplo”, el archivo principal se llamaría “ejemplo.jpg” y su copia reducida “ejemplo _peq. jpg”
8) El campo Asunto del correo se rellenará con el nombre y apellidos del remitente.
9) En el caso de la presentación de más de una obra, se enviará un correo por cada obra a presentar, de la manera aquí expuesta.
10) La propiedad intelectual y todos los derechos continuarán siendo del autor de la(s) obra(s) seleccionadas, aunque éste cederá temporalmente por espacio de un mes a partir de la fecha de comunicación de las obras seleccionadas los derechos de exhibición publica y/o reproducción de su(s) obra(s) con fines culturales y promocionales para que puedan ser expuestas públicamente durante los eventos del 7º FIDM en Nueva York.
Los participantes garantizan y se responsabilizan ante las organización del FIDM y del Q.M.A. del cumplimiento de las disposiciones en materia de propiedad intelectual y de derechos de imagen sobre las fotografías presentadas, declarando que su difusión y/o reproducción en el marco del concurso y de estas Bases no lesionan ni perjudican a terceros y asumen personalmente cualquier responsabilidad que de las mismas pudiera derivarse.
14) La fecha de ingreso de obras acabará el día 20 de octubre a las 12pm horario GMT.
15) El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones por parte del participante descalificará la obra u obras presentadas del concurso.
PREMIO
La organización del FIDM seleccionará en Paris, Francia, las obras que, junto con las obras de cada una de las sedes restantes, serán expuestas en el Paris el 30 y 31 de Octubre en la Mairie du IX y el Queens Museum of Art de Nueva York , como parte de las actividades del FIDM, durante los días 1 al 15 de noviembre del 2009.
La comunicación de las obras seleccionadas se hará antes del día 22 y será comunicada a través del correo electrónico suministrado por el participante.
Paris-Nueva York , a 07 de octubre de 2009
La organización Mexicanos Unidos de Nueva York va a realizar un documental sobre el Dream Act (Una ley, que de pasarse, beneficiaria a los estudiantes indocumentados), donde se entrevistaran estudiantes indocumentados que estan en la high school y la universidad.
Actualmente estamos buscando candidatos para hacer el documental. Este documental se va a grabar en Octubre y será dado a conocer en Diciembre. Se publicará por televisión y en nuestro sitio de Internet.
Favor de pasar este mensaje a todos sus contactos que piensen que serian elegibles para esta oportunidad. Juntos podemos lograr que el Dream Act se pase y que nuestros estudiantes logren sus sueños.
Si estan interesados en participar o tienen alguna pregunta, comuniquense con nosotros: www.MexicanosUnidos.org
28 de septiembre de 2009, 06:05 PM
Por Maggie Fox
La vacuna, que es una combinación de dos inmunizaciones antiguas, sólo redujo la tasa de infección alrededor de un tercio después de tres años de prueba en 16.000 voluntarios tailandeses.
Para ser útiles, las vacunas requieren al menos un 50 por ciento de efectividad, aunque habitualmente deben tener entre un 70 y un 80 por ciento. Por debajo de esos valores, nadie puede establecer con certeza por qué funcionan.
«Claramente se necesitan estudios adicionales para comprender cómo este régimen de vacuna disminuyó el riesgo de infección con VIH», dijo a periodistas el doctor Eric Schoomaker, cirujano general del Ejército de Estados Unidos, organismo que ayudó a financiar el estudio.
Por su parte, el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas estadounidense, señaló: «Necesitamos reunir las mejores mentes y delinear el camino por delante»
La vacuna es una combinación de la inmunización contra la viruela aviar y el VIH ALVAC, que incluye versiones sintéticas de tres genes del VIH, y la vacuna fallida contra el virus de inmunodeficiencia humana AIDSVAX, creada por la firma de San Francisco VaxGen.
Actualmente, AIDSVAX es propiedad de la entidad benéfica Soluciones Globales para Enfermedades Infecciosas.
«Es probable que se necesiten esfuerzos significativos para comprender totalmente los resultados del estudio y para apreciar cómo informarán los próximos pasos en el desarrollo y administración de una vacuna contra el VIH segura y efectiva», indicó en un comunicado el doctor Peter Kim, presidente de Merck Research Laboratories.
La primera vacuna contra el sida de Merck falló en el 2007.
«No estoy seguro de que esto incentive a las compañías a lanzarse inmediatamente», manifestó Mitchell Warren, de la Coalición de Defensa de la Vacuna contra el Sida, una entidad sin fines de lucro.
«Lo que oímos de (las empresas) farmacéuticas y pequeñas biotecnológicas es que están fascinadas por una vacuna contra el sida, pero como una propuesta de negocios es muy riesgosa», añadió Warren, para quien el ensayo realizado en Tailandia ayudaría a revaluar la cuestión.
UNA VACUNA MEJOR
Pero primero, es necesaria alguna dirección científica.
«Lo que se requiere es un análisis más en profundidad, para ampliar estos resultados, haciendo estudios clínicos (humanos) y preclínicos (animales) para hallar por qué está funcionando y cómo podemos mejorarla», dijo a periodistas Jim Tartaglia, vicepresidente de investigación y desarrollo de Sanofi.
Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro, junto con los gobiernos, han estado trabajando para crear una vacuna contra el virus de inmunodeficiencia humana, que provoca sida.
El virus letal e incurable ha causado la muerte de 25 millones de personas y actualmente se estima que hay unos 33 millones de infectados en todo el mundo.
Los expertos coinciden en que una vacuna es la única forma de dominarlo, pero el virus muta increíblemente rápido, puede evadir al sistema inmune y atacar a las propias células enviadas para combatirlo.
Para funcionar, cualquier vacuna contra el VIH tendría que activar ambos brazos del sistema inmune: los anticuerpos, que se dirigen a los invasores como los virus para neutralizarlos, y las células T, que reconocen y destruyen a los virus.
Esta vacuna no pareció generar mucho en lo que hace a esta respuesta pero aún así previno la infección el 30 por ciento de las veces.
Lo que es incluso más confuso es que en las 51 personas que se vacunaron pero de todas formas se infectaron, el virus prosperó de igual manera que como lo hizo entre pacientes con VIH no inmunizados.
Los investigadores no esperaban eso, sino que la vacuna al menos hiciera que la infección fuese menos grave, como sucede, por ejemplo, con las inmunizaciones contra la influenza.
Fauci se pregunta si las vacunas estimularon algún componente del sistema inmune pasado por alto.
ESPERANZA RENOVADA
El doctor Donald Francis, ex experto de vacunas del Gobierno que ayudó a desarrollar AIDSVAX y que colaboró en la fundación de Soluciones Globales para Enfermedades Infecciosas, indicó que su equipo estaría desarrollando estudios más chicos para responder a estos interrogantes.
«Ahora tenemos una cantidad limitada de vacuna», dijo Francis.
Los hallazgos brindan una esperanza renovada en la búsqueda de una inmunización mejor. «Actualmente existen seis enfoques que lucen mejor que la vacuna de Merck», expresó el doctor Seth Berkley, jefe de la Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida (IAVI), que financia estudios.
IAVI cree que las recompensas podrían ser sustanciales, no sólo porque la vacuna detendría la peor pandemia de nuestro tiempo, sino por sus consecuencias a nivel financiero.
«Una vacuna contra el VIH podría representar entre un 5 y un 13 por ciento del total del mercado global de vacunas», estima IAVI.
A 2 dólares la dosis para el mundo en desarrollo y a 100 dólares en los países más adinerados, IAVI considera que las compañías podrían recibir entre 1.600 y 3.800 millones de dólares al año por una vacuna contra el virus del sida.
Con todo, el sector privado representa sólo el 10 por ciento de la financiación para la investigación y desarrollo de vacunas contra el sida, señaló IAVI.
(Editada en español por Ana Laura Mitidieri)