Mano a Mano: Day of the Dead / Día de los Muertos ’08. St. Mark’s Church in-the-Bowery

 

dia de los muertos - day of the dead 2008

dia de los muertos - day of the dead 2008

SE INVITA A TODA LA COMUNIDAD
Celebración del Día de los Muertos
St. Mark’s Church in-the-Bowery 
calle 10 con la segunda avenida, Manhattan

Jueves 30 de Octubre
2-6pm: Taller de construcción del altar

6:30pm: Junta para la procesión de danza tradicional en Union Square

7-8pm: Llegada y presentación de danza en la iglesia de St. Mark’s frente al altar


Viernes 31 de Octubre
6-8pm: Tres talleres: Manualidades de papel, calaveras de azúcar, pan de muertos

7-8pm: Presentación teatral por “La Carpa”: “Bailando Con la Más Fea”; “Francisco y la Muerte”; “El Leñador” – tres piezas cortas, basadas en cuentos tradicionales


Sábado 1 de Noviembre – Día de todos los santos
3-5pm: Cuatro talleres: Manualidades de papel, calaveras de azúcar, pan de muertos, calaveras (poesía)

7-8:00pm: Concierto en vivo con Semilla: Fandango Tradicional desde México


Domingo 2 de Noviembre – Día de las almas
4-6pm: Cuatro talleres: Manualidades de papel, calaveras de azúcar, pan de muertos, calaveras (poesía)

6-7pm: Concierto en vivo con el Mariachi Tapatio de Alvaro Paulino

7-8:00pm: Desmontado del altar (con la ayuda del público)

 

Más información: 212 587-3070 – info@manoamano.us
¡Los eventos son gratuitos y están abiertos a todo el público!
Mano a Mano esta buscando voluntarios para este evento

INVITING ALL NEW YORKERS
Celebrate the Day of the Dead
From Thursday, October 30th – Sunday, November 2ndThursday, October 30
2-6pm: Workshop in altar building

6:30pm: Traditional Dance Procession Assembles at Union Square

7-8pm: Traditional Dancers Arrive at St. Mark’s for Ceremony at the Altar

 

Friday, October 31
6-8pm: Three Workshops: Paper Crafts for Day of the Dead, Sugar Skulls, Day of the Dead Bread
7-8pm: Performance by La Carpa: “Bailando Con la Más Fea” (Dancing with the Ugliest One); “Francisco y la Muerte” (Francisco and Death); “El Leñador” (The Firewood Collector) –Three short theatrical pieces, based on traditional stories, performed in Spanish with English translation

 

Saturday, November 1 All Saints’ Day
3-5pm: Four Workshops: Paper Crafts for Day of the Dead, Sugar Skulls, Day of the Dead Bread, Poetry for Day of the Dead
7-8pm: Performance by Semilla: Traditional Fandango from México

 


Sunday, November 2 – All Souls’ Day

4-6pm: Four Workshops: Paper Crafts for Day of the Dead, Sugar Skulls, Day of the Dead Bread, Poetry for Day of the Dead

6-7pm: Musical Performance by Mariachi Tapatio de Alvaro Paulino

7-8:00pm Taking Down of Altar by Public

More information: 212 587-3070 – info@manoamano.us
These events are all free and open to the public!
10th Street and Second Avenue, Manhattan
Mano a Mano needs volunteers for this event

 

Deja un comentario

Aún no hay comentarios.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s