CAMINATA A “OLD CROTON AQUEDUCT” – HIKING TRIP TO THE “OLD CROTON AQUEDUCT”

CAMINATA A “OLD CROTON AQUEDUCT”

(English below)

 

Donde:                                     Old Croton Aqueduct Historic Park

Cuando:                                   Domingo 5 de Octubre del 2008

Punto de Reunión:                  Grand Central Station (Manhattan)

Hora:                                       9:00 a.m.

Donación sugerida:                 $ 5 dólares.

 

caminata a Old Croton Aqueduct

caminata a Old Croton Aqueduct

Hola amigos:

 

La tercera salida de este año es a Old Croton Aqueduct State Historic Park, este camino es bellísimo, el paisaje es espectacular, gran parte de la caminata se hace por encima de lo que fue el acueducto que llevó agua potable a la ciudad de Nueva York, su construcción se inició en 1837 y el 22 de junio de 1842 inició su operación que duró hasta 1955. En 1989 la parte norte fue reabierta y aún continua supliendo de agua potable al pueblo de Ossining. Vamos a dejar la rutina diaria y tener un rato de esparcimiento en contacto con la naturaleza.  La caminata tiene una extensión de 8.5 millas aproximadamente, casi todo el recorrido es plano. El punto final es la nueva represa de Croton. (New Croton Dam).

 

La logística es la siguiente:

 

El punto de reunión para iniciar la caminata va a ser la estación del tren en Ossining, N.Y. a las 10:20 a.m.

 

Para ir en tren: Vamos a tomar el de las 9:20 a.m. en la Grand Central Terminal en Manhattan que llega a Ossining a las 10:19 a.m. este tiquete cuesta $15.00 ida y vuelta en la estación, $5 dólares mas en el tren. El tiquete sale en $12.75 si hacemos grupos de a 5 personas para comprar 10 tiquetes en $ 63.75. Para los que vamos en tren nos vamos a reunir a las 9:00 a.m. en la plazoleta central de la Grand Central frente al puesto de información, es decir solo tenemos 20 minutos para hacer los grupos de a 5 personas, comprar los tiquetes y subirnos al tren.

 

Para ir en carro: Es un poco más complicado porque iniciamos en un sitio y terminamos en otro. Lo que les sugiero es que manejen hasta la estación del tren de Ossining y dejen allí a los acompañantes, sigan manejando hacia el norte por la ruta 9 hasta la estación del tren en Croton – Harmon que es el punto final de la caminata, parqueen el carro allí y luego tomen el tren que va hacia Nueva York a las 10:00 a.m. una parada hasta Ossining que llega a las 10:04 a.m. este tiquete cuesta $ 2.25 en la estación, $5 dólares mas en el tren. Cuando terminemos la caminata lo haremos en la estación del tren en Croton – Harmon donde ustedes han parqueado. El viaje es de mas de una hora desde Manhattan. Por favor revisen sus mapas o visiten www.mapquest.com  para las instrucciones detalladas para llegar a Harmon, N.Y.

Que vestir: Como estamos en otoño llevar protección para el frío y una camiseta seca de cambio, que la pueden llevar en el moral. Si esta lloviendo un poncho impermeable es buena idea. Zapatos COMODOS, si tiene botas de caminar (un poco altas que le protejan el tobillo) o unos tenis que le queden bien. No es buena idea llevar zapatos para estrenar en la caminata así sean tennis. Ciertamente zapato cerrado y no suela de cuero, no llevar sandalias o flip-flops, llevar pantalones largos no pantalonetas o shorts.


Que llevar: Lo mas importante es agua deben llevar por persona por lo menos una botella mas otros líquidos, jugos u otra cosa. Para almorzar un sándwich y snacks, aproveche que ese día se puede comer muchos chocolates sin sentimiento de culpa, frutas, bocadillos etc. En los supermercados venden lo que se llama "trail mix" que es una combinación de nueces, maní, frutas secas, m&m,.... No hay necesidad de llevar mucha comida, lo mas importante son los líquidos. La comida, agua y ropa extra la llevan en un morral a la espalda. Lleven cosas que se puedan acomodar en el morral y que no sea súper pesado. Pequeño botiquín personal (pastillas para el dolor de cabeza, curitas) Loción para el sol, sombrero o gorra, gafas para el sol, una pañoleta para la protección del cuello. Y por supuesto su cámara. Por favor lleven una bolsita para la basura, muy importante que los papelitos de los dulces, pitillos, bolsas de los sandwiches, kleenex, etc. no queden en el parque.


El nivel de dificultad de la caminata es bajo, es decir que no se necesita equipo ni entrenamiento especial para realizarla, cualquier persona que este razonablemente en forma puede realizarla. Están invitados todos con sus familias y amigos de todas las nacionalidades, sexos, razas, y colores, es una oportunidad única para reunirnos y hacer amigos.

 

Si quieren ver fotos de la caminata del año pasado al mismo sitio, sigan este vínculo: http://www.new.facebook.com/photo.php?pid=1324724&id=677025699

 

Nos vemos.

 

 William Lopez
wlopezc@hotmail.com

 

 

English Versión . . .

 

HIKING TRIP TO THE “OLD CROTON AQUEDUCT”

 

Where:                                     Old Croton Aqueduct Historic Park

When:                                      Sunday October 5, 2008

Meeting Place:                         Grand Central Station (Manhattan)

Time:                                       9:00 a.m.

Suggested donation:               $ 5 dollars

 

Hi everybody:

 

The third hiking trip of this year is to the Old Croton Aqueduct State Historic Park on Sunday October 5, 2008. The path is gorgeous, great part of the hiking is over which it was the aqueduct that took potable water to the city of New York, its construction began in 1837 and on June 22nd of 1842 initiated their operation that lasted until 1955. In 1989 the North part was reopened and still continuous supplying potable water to the town of Ossining. The walk has an extension of 8.5 miles approximately; almost all the route is flat. We are going to leave the daily routine behind and take the opportunity to relax in contact with nature. The final point is the New Croton dam.

 

The logistics are as follows:

 

The starting point to begin the hike will be the Metro North train station on Ossining at 10:20 a.m.

 

To go by train: We are going to take the 9:20 a.m. train at Grand Central Terminal in Manhattan that arrives to Ossining at 10:19 a.m. the round trip ticket cost $15.00 at the station, $5 dollars more in the train. The ticket is $ 12.75 if we make groups of 5 people and buy 10 tickets at $ 63.75. For the ones that go by train we are going to meet at 9:00 a.m. at the main room in front of the information kiosk at Grand Central, that means that we have just 20 minutes to make the groups of 5, buy the tickets and go to the train.

 

To go by car: Is a little bit more complicated because we are going to start at one point and finish on a different one, what I suggest is to drive to the Ossining N.Y.  Train Station and leave your company there, continues driving by the route 9 North to the Metro North train station at Croton – Harmon the final point on this hike, park the car and take the train to New York at 10:00 a.m. one stop to Ossining arriving at 10:04 a.m. this ticket costs $2.25 at the station $5 dollars more in the train. When we finish the hike you are going to find your cars there. The trip is more than an hour from Manhattan. I ask you to please review your maps and visit www.mapquest.com to the detail directions to Harmon, N.Y.

 

What to wear: Because it’s fall bring protection to the cold weather and a dry tee shirt that can fit in your backpack. If is raining a plastic poncho is a good idea. Comfortable shoes, if you have hiking boots or sneakers that’s ok.  Certainly closed shoes and no leather insoles, it’s not a good idea to bring brand new shoes to the hiking even if they are sneakers. Do not wear sandals or flip-flops. Use pants not shorts.

 

What to take: The most important thing is water; at least one bottle per person and other liquids, juice or something else. For lunch a sandwich and snacks, you can take advantage of that that day and eat as many chocolates, candies, fruits, etc. without feeling guilt. The supermarkets sell what is called “trail mix”, that is a combination of nuts, peanuts, dried fruits, M&M…. there is no necessity to take too much food, but the important thing is the liquids. The food, water and extra clothes can be taken in a backpack. Take things that can be accommodated in a backpack and that are not super heavy. A personal first-aid kit (headache pills, bands) Lotions for the sun, hat or cap, sunglasses and of course your camera. Please take a bag for the garbage; it is very important that the candy wrappers, straws, sandwich bags, Kleenex, etc. not be left in the trail.

 

The level of difficulty of the hike is low, so there is no need for equipment or special training to make it, anyone who is reasonably fit will be able to take this hike. All of you are invited with your families and friends of all nationalities, genders, races and colors; it is a unique opportunity for us to unite and to make friends.

 

If you want to see pictures from the last year hiking trip to the same place follow this link: http://www.new.facebook.com/photo.php?pid=1324724&id=677025699

 

See you there.

 

 

 William Lopez
wlopezc@hotmail.com

Deja un comentario

Aún no hay comentarios.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s